【韓国旅行】韓国現地で役に立つアプリを7つ紹介します
2週間後に迫った、韓国・ソウルへの旅行。ソウルを旅行するときに役立ったと感じたアプリを7つ紹介したいと思います。超定番のアプリも含まれますが、ソウルだと実はこれあんまり使えないというようものもあるので、ちょっとだけでもみていってください。
韓国の地下鉄検索なら Subway Koreaがおすすめ
まずはじめに韓国の地下鉄の乗り換え案内や路線検索を行う定番アプリを紹介します。Subway Koreaです。韓国に旅行する人のスマートフォンには必ずインストールされているんじゃないかと勝手思っていますほど、素晴らしい地下鉄検索アプリだと思います。
ソウルの地下鉄だけではなく、釜山、大田（テジョン）、大邱（テグ）、光州（クァンジュ）の5都市の地下鉄マップを搭載しています。しかも言語も英語、日本語、韓国語の3言語に対応していて、時刻表も都度更新があるとアップデートが入るので、最新の情報を確認することができます。
路線図をピンチインでグイッと広げても、路線図は綺麗な描画のままなのですごく使っていて気持ちがいいです。
時刻表検索、乗り換え案内も始発検索、終電検索がしっかりでき、平日と土日のダイヤなどもしっかり反映されるので、本当このアプリがあるからこそ、韓国での地下鉄移動がスムースに行えているといっても過言ではないでしょう。それだけ信頼がおける韓国の地下鉄アプリの一つです。
韓国の地図検索なら コネスト地図が一番使いやすい
韓国で地図アプリを使うなら、コネスト地図が一番おすすめです。コネストという韓国旅行の専門サイトがリリースしている地図アプリで、地図情報だけではなく、ホテル情報、グルメ、ショッピング、エステなどなど韓国の観光を多く盛り込んだ、さすが韓国旅行専門サイトが運営している地図アプリというものになっています。
地図上のデータもかなり細かいところまで記載してあります。日本語でのキーワード検索、韓国語でのキーワード検索もできるのが嬉しいですし、地下鉄の出口案内も地図上で見れるので、駅を降りるときに「あれ、出口どこだっけ？」ということにもなりにくいです。
韓国の地図アプリは群雄割拠な状態。後述しますが、実は韓国ではGoogle Mapの利用はあまりおすすめできません。そのため、韓国では韓国専用の異なる地図アプリをダウンロードして利用するのが一般的というか、そうしないとソウルや釜山でなかなか目的地にたどり着けな苦なるかもしれないという感じですかね。
オフラインでも使える maps.me もおすすめ
Maps.meはソウルだけではなく、海外旅行によく行く人ならば必ずダウンロードしておきたい地図アプリです。事前に行く国や街のマップ情報をダウンロードしておくことで、スマートフォンがオフラインの状態でも、詳細な地図情報を見ることができます。GPSとマップの精度もしっかりしているので、現地でWi-fiやネットワーク状況でトラブった場合でも地図の保険はこれで賄えます。
韓国だとGoogle Mapは機能不十分で使いこなせない
Google Map言わずもがなの地図アプリです。地図情報だけでなく周辺情報なども充実してますが、そんなGoogle Mapが韓国だと良さを十分に引き出すことができないのが実際のところです。私もソウル・釜山に行くときだけはGoogle Mapを多用せずコネスト地図メインで地図アプリを使っています状態です。
Google Mapのソウルや釜山の地図情報は、他国の各都市の地図情報に比べて、細かい路地までの情報をGoogleに提供していないのか、詳細な地図を見ようとしても、薄ぼんやりとしたものしかでてきません。乗換え案内やルート検索はなんとなく微妙な結果になってしまいます。
なので、ソウルや釜山での地図検索、ルート検索については、あまりGoogle Mapはおすすめできないアプリになってしまいます。
韓国企業が出す地図アプリ
まとめなどでご存知のNAVERが提供する地図アプリのNAVER Mapです。NAVERは韓国の企業なので、Google Mapを利用するよりもデータは詳細で、信頼がおける地図アプリです。言語変更も可能で、日本語設定も可能なので、安心して利用できます。
日本語と韓国語の翻訳はLINEの韓国語翻訳アプリがおすすめ
LINEの韓国語翻訳アカウントが一番使いやすくて便利です。使い方はLINEで友達と会話するのと同じように、調べたい単語や用語を入力して送信するだけ、送信すると自動で翻訳された言葉が返ってくるという感じ。
いつも使っているアプリで、LINEからともだち検索で「韓国語翻訳」と検索して、アカウントを友だち登録をするだけでOKです。韓国語の単語の勉強をするのにも一役買ってくれます。この単語は韓国語でなんというのだろうというときに、サクッとLINEの翻訳アカウントで調べる気軽さがいいです。
定番のGoogle翻訳も便利
あとはGoogle翻訳ですね。韓国に旅行する場合、当然ながら日本語から韓国語に翻訳はもちろんのこと、和訳する機会もすごく多いので、翻訳アプリは大活躍です。
オフラインでも使えるのがいい！！出発前に翻訳したい言語情報をダウンロードしておけばオフラインでの翻訳も可能になります。現地のSIMを持っていく、Wi-fiルーターを持って行く場合は、特にネットワークでは困ることはないかもしれませんが、オフラインにせざるを得ない状況でも、支障なく利用できるのがいいですね。
あとは入力方法が多彩なところですよね。キーボード入力だけではなく、手書き入力、声での入力と多彩です。声での入力は、日本語で喋ったあと、Google翻訳が翻訳して、その言語で再生してくれるポケトークのような機能もあります。
使ったことはないですが、日本語でこんにちはと声で入力すると、韓国語で안녕하세요 （アニョハセヨ）と再生してくれる感じです。
カメラ撮影でのGoogle翻訳は便利でした。ずいぶん前にはなりますが、食堂の壁にメニューが貼られているお店が結構あります。そこに書かれたメニューを読解するときにGoogle翻訳のカメラで写真を撮影してそこに書かれた言葉を読み取って翻訳してくれるというやつです。写真1枚撮影するだけで基本OKなので、すごく便利でした。
一昔前のGoogle翻訳を知っている人ならわかってくれると思いますが、当時とは比べ物にならないくらい精度になったなぁと、おかしな翻訳結果を出してきていた昔のGoogle翻訳を懐かしく思います。
韓国語のキーボードで入力できるようにしておくとより便利
日本語から韓国語へ翻訳することが多いかもしれませんが、韓国の場合だと「これはなんて書いてあるんだろう」という機会もかなりあるので、気になった言葉を日本語に翻訳したくなる時もあります。そのときのために、スマートフォンのキーボード設定に韓国語を追加しておくことをお勧めします。
入力の仕方は、韓国語の文字の構成を理解すればスムースに打つことができるようになりますが、最初の頃は同じ記号をキーボードから見つけて、入力するだけでも大丈夫だと思います。母音と子音を理解すると途端に韓国が読めたり文字として認識できるようになるので、街中がまったく別のものに見え感動しました。いまはもうほぼ忘れかけてます、韓国語。
韓国語の勉強をするならEggbunがおすすめ
無料でも、基礎的なフレーズをチャット形式で勉強することができます。有料（プレミアム）を購入することで勉強できるカリキュラム数が増えますが、無料の範囲でも韓国語の基礎をしっかりと勉強することができます。
また、Instagramのアカウントでも韓国語のちょっとしたフレーズや単語を画像と一緒に勉強することができるので、アカウントをフォローして、楽しみながら韓国語の勉強をすることができます。
ぜひ勉強しておきたいのは挨拶もそうですが、数字の勉強をしっかりめにやるといいと思います。1,2,3の表現だけではなく一つ、二つ、三つといった数字というか数え方というところまで理解できると、旅先での買い物や食事のオーダーなどで This One. 以外の会話のバリエーションが増えたりして旅行全体が楽しくなる気がします。
英語でもOKなのですが、どの国にいっても数字を現地の言葉で言えると、その国や店員さんと少しだけ距離感が近くなるというか、親密さが増すというかなんかいいことありそうな気がしてきます。
韓国現地で不安を取り除いてくれるアプリです
韓国に到着してから、役にたつアプリをジャンルを分けて合計7つ紹介しました。LINEのような日常的に利用しているアプリもあれば、韓国旅行中だけではなく、韓国語の勉強などでも利用できるアプリの紹介になったかなぁという感じです。
紹介したアプリは全て無料で利用できます。広告を消すためにアプリ内課金をすることもありますが、原則無料で使えます。韓国旅行に頻繁に行く場合や、韓国語を勉強したいときなどに、スマホにそっとインストールしておくのはいかがでしょうか。
あとがき・ひとりごと
- 前の記事
大韓航空の運航見直し日本路線をまとめてみた
2019.08.23 - 次の記事
転職1ヶ月目が終了 – 慣れるために心がけた3つのこと
2019.08.30